LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
Tôi từng được đón ở sân bay bằng taxi rồi,
nhưng chưa từng phải đi đến bến phà để tàu đón.
Anh ấy là Piers Taylor, một kiến trúc sư được nhiều giải thưởng.
Tòa nhà này rất có sức sống, phong phú vật liệu.
Và cô ấy Caroline Quentin,
nữ diễn viên được ca ngợi, mê phát triển nhà cửa.
Tôi đang đợi cậu, cậu Bond.
Chúng tôi có khóa
của những căn nhà hay ho nhất thế giới.
Quá bất ngờ nhỉ?
Để khám phá sự đổi mới thiết kế, đam mê và sức bền cần thiết
biến đổi tầm nhìn kiến trúc thành một ngôi nhà phi thường.
Nếu đây là Hollywood, tôi sẽ ôm hôn cậu.
Cùng với nhau, chúng tôi sẽ cùng chu du thế giới.
Ôi nhìn dưới.
- Được, nhưng tôi cố không tự tử. - Cậu nhìn thẳng.
Gặp gỡ những nhà thiết kế và chủ nhà đã đối mặt với thử thách
xây dựng những căn nhà độc đáo ở những địa điểm khó.
Một ngày trên chiếc máy bay 747.
Cho dù có là điều hướng hậu cần trong việc xây nhà
trên đỉnh một ngọn núi xa xôi...
Sao cậu lại xây nhà ở nơi mà cậu chỉ có thể lên bằng cáp treo?
Sống chung với cây cổ thụ trong khu rừng mỏng manh
Chưa thấy tòa nhà nào gần cây như vậy
Khoảng 15 phân.
Có tầm nhìn biển
tọa lạc trên cạnh đá của một bờ biển cheo leo.
Muốn biết sao xây được căn này
trên dốc vách đá thẳng đứng thế này.
Hoặc đào đất để xây dựng một ngôi nhà sâu dưới lòng đất.
Luôn có những khoảnh khắc bạn thấy sợ.
Tự nhiên chưa quay lại giống vậy.
Chưa ai từng xây dựng thứ gì giống thế này.
Bạn bước đi trên dây. Có thể té rất ngoạn mục.
THE WORLD'S MOST EXTRAORDINARY HOMES
NÚI NON
Trên cao vút so với mặt nước biển, cuộc sống ở miền núi xa
mang đến sự yên bình, tĩnh lặng và khung cảnh tuyệt đẹp.
Bạn không thấy cảnh này nhiều hơn một lần trong đời.
Là nơi mà, một khi đã thấy, không bao giờ quên được.
Nhưng xây dựng căn nhà, ở độ cao gần với thiên nhiên
thường không có nước, hay đường đi,
là bài kiểm tra độ bền chỉ người can đảm nhất dám nhận.
Làm sao anh đưa ngôi nhà lên núi được?
Piers và tôi sẽ du lịch từ dãy Alps phía nam New Zealand
đến đỉnh núi Alps của Thụy Sĩ.
Đây là căn nhà mà chị cần chuẩn bị tâm lý khó khăn rồi.
Nó là thuốc giải, cũng như ngôi nhà xếp nếp
- quanh nó hả? - Đúng vậy.
Và từ khí hậu nóng bức của dãy sa mạc Arizona
đến vùng núi ven biển California,
khám phá điều kiện cần để thiết kế, xây và sống
ở những ngôi nhà độc đáo nhất thế giới.
Cô có nghĩ, "Tôi đã phạm sai lần, thuê một người điên"?
- Có chứ. - Có hả? Thật. Có hả?
- Có hả? - Lúc nào?
Khi đã quá muộn.
- Phải. - Phải.
CALIFORNIA - MỸ
Điểm dừng đầu tiên của hành trình miền núi
đưa ta đến thành phố Thiên thần.
LOS ANGELES
Nhưng ta không ở đây để ngắm cảnh.
HOLLYWOOD
Piers và tôi đang rời khỏi trung tâm LA
và chạy uốn lượn dọc theo dãy Santa Monica,
để gặp người chủ nhà đã xây căn nhà của bà ấy
bằng vật liệu xây dựng tái chế không tưởng.
Rồi, đợi chút. Ồ không, sai rồi.
- Vậy... - Đang ở California.
Chị đang xem Arizona phải không?
Người phụ nữ sở hữu căn nhà, xây căn nhà này
dành nhiều năm để tìm mảnh đất thích hợp.
- Thật vậy. 15 năm. - Mười lăm năm.
Bà ấy tìm khắp thế giới.
Khắp thế giới, chỉ cần cách thành phố tầm một giờ.
Bà ấy chắc nghĩ tìm được nơi ấy,
với khung cảnh biển và núi.
- Sống trong mơ. - Trong mơ
Chủ sở hữu khóa tu trên núi đầu tiên
muốn một tòa nhà có đường cong nữ tính
sẽ ngồi nhẹ nhàng trên dãy núi ven biển này.
Và kiến trúc sư của bà ấy nhìn trời
và tìm thấy cảm hứng ở nơi kỳ lạ nhất.
Ngôi nhà mà ta sẽ xem
- tuyên bố đi. - Chính thức.
Điều cực thông minh về nó, là nó điên rồ,
nhưng tôi nghĩ về khía cạnh kiến trúc rất mê hoặc.
Và khi nói tới việc này, chẳng có gì lớn hơn thế nữa.
Được xây dựng từ cánh và vây đuôi của một chiếc Boeing 747 đã bỏ,
ngôi nhà từng đoạt giải thưởng này rất đặc biệt.
747 NHÀ CÁNH-VƯỜN KIẾN TRÚC SƯ DAVID HERTZ
Nó đây rồi.
- Cậu phải vui vẻ với căn này. - Phi thường.
Nhìn cái này xem.
- Ta đã ở đây. - Ừ.
Thấy ấn tượng không?
Tôi nghĩ tôi kinh ngạc
- vì ở đây đẹp quá. - Phải. Phải.
Thật sự kỳ quặc.
Cánh ngược lại với trời đáng yêu nhỉ?
- Rìa mỏng. - Khá là...
- Thật sự ác liệt. - Đúng vậy.
Vậy làm sao một kiến trúc sư mua được một chiếc Boeing 747 bị bỏ?
Chà, ở giữa sa mạc California,
là nấm mồ của những chiếc máy bay về hưu.
Khi kiến trúc sư thuyết phục được bà
Francie, đại lý Mercedes-Benz nghỉ hưu, chủ sở hữu ngôi nhà này,
chỉ tốn dưới 50.000 đô la cho một chiếc Boeing 747 đã ngừng hoạt động.
Sử dụng công nghệ Laser chính xác, đôi cánh sau đó đã được gỡ bỏ
và được sử dụng để tạo ra mái của ngôi nhà độc đáo này.
- Tôi thích đứng dưới cái cánh. - Tôi cũng vậy.
- Thấy thoải mái. - Phải.
Gióng như là cánh chim vậy nhỉ?
Nó cũng tạo điều kiện cho gió tràn qua nữa.
Chị có thể mở cửa sổ đằng sau vào ngày nóng,
vì cánh máy bay được thiết kế để đưa không khí vào.
- À à. - Vậy nên là thông gió tự nhiên.
Và thật ra thì, máy bay,
là thứ được thiết kế tốt nhất thế giới.
Vì vậy mọi thứ đều làm đẹp, rất hợp với nhau,
với vật liệu bền và tốt nhất.
Kiến trúc sư bị ám ảnh bởi đai ốc, bu lông...
- Phải. - ...cách chúng được làm..
Quả là một thứ đẹp, rất đẹp.
đồng thời, giống nhà làm nhỉ?
Thật. Mấy ô nhỏ nhỏ.
- Kinh ngạc. - Kim loại gì?
Nhôm đấy.
Vậy là mấy ô nhôm nhỏ cố định với nhau?
Phải. Chắc đã đắp và sửa chữa nhiều năm,
vì chúng được sử dụng khoảng 40 năm hay nhiêu đó.
Bê tông trong này, và kim loại, hướng lên cánh.
- Hiệu quả này. - Đúng vậy.
Nó được thiết kế để kính là thứ
chạm được, nên bà luôn thấy hình dạng của nó.
Trên mặt đất, tòa nhà lập dị này kết hợp hoàn hảo
với cảnh quan núi.
nhưng từ trên cao, hình dạng cánh máy bay hiện rõ
Có rủi ro các phi công sẽ nhầm lẫn nó là máy bay bị rơi.
Nên dự án phải được đăng kí và thông qua
với 17 cơ quan chính phủ, bao gồm An ninh Nội địa.
- Tôi muốn lên cái cánh xem. - Nên vậy.
- Tôi sẽ nhảy lên. - Khoe khoang.
Đây rồi, một ngày khác trên cánh của một chiếc 747.
- Tận hưởng thôi. - Đi bay nào.
- Sải bước. - Được.
Tuyệt.
Khá là ngoạn mục nhỉ?
Điều này thật sự phi thường, thật...
Ở đây hơi nẩy nhỉ.
Piers, ngừng đi!
Chúng ta phải cùng nhịp.
Với hai cánh, hai vây đuôi và một mảnh đất rộng 55 mẫu để thiết kế,
kiến trúc sư đã tạo ra nhà chính
và một nhà khách cho chủ.
Cánh 747 là thiết kế đường cong hoàn hảo
để nổi trên đỉnh hai tòa nhà để tối đa cảnh quan,
trong khi cũng là mái nhà, với yêu cầu hỗ trợ cấu trúc tối thiểu.
Tường bê tông phía sau được xây dựng trên sườn đồi
và kèm theo mặt tiền bằng kính toàn cảnh,
cho phép ánh sáng đi vào không gian sống suốt ngày.
Đôi cánh sau đó được định vị ở trên cùng của khung thép hỗ trợ
và siết chặt nơi động cơ được gắn kết trước đó.
Dù thích ngoài này, nhưng vào trong đi.
- Vào thôi. - Vào thôi.
Bước vào bên trong ngôi nhà hai phòng ngủ này, bạn lập tức hiểu
sự hiệu quả của cánh máy bay.
- Tuyệt quá. - Phải.
Bên trong gần như tốt hơn nữa. Căn nhà có
- chút trừu tượng nghệ thuật. - Ừ.
- Cảnh trên đó chắc đẹp. - Dễ thương.
Phải. Dễ thương.
Giống như một lời mời nhỏ để lên tầng trên và nhìn trên đó.
Và sử dụng bộ phận máy bay tái chế đầy sáng tạo.
Phần này của thân máy bay biến thành một cửa nắp
từ phòng học tới nhà bếp.
- Đằng sau rất đẹp. - Ừ. Nhìn thấy tất cả đinh tán.
Đi lên cầu tháng đưa bạn lên phía trên cánh, tới phòng ngủ chính
- Tuyệt đẹp. - Phần tôi thích nhất
- Tôi cũng vậy. - Thật à?
Chà, chị có khung cảnh và máy bay
và chị ở ngay dưới hai cái vây cánh.
- Nhìn này. - Phải
- Phim trường nhỉ. - Phải.
Đâu phải núi thật.
Phông nền được sơn rất đẹp từ một bộ phim Hollywood.
Thật, nhìn ra ngoài và thấy cánh máy bay ở cuối,
Siêu thực quá nhỉ?
Tôi không nghĩ tôi sẽ ngán ngắm nhìn mấy ngọn núi đó.
- Chào. - Chào.
- Cô sao? Gặp cô tốt quá. - Thế nào?
Gặp cô vui quá. Cảm ơn...
Sau khi phỏng vấn hàng tá kiến trúc sư,
người Francie tin tưởng vào việc xây dựng mẫu đất bên núi
là kiến trúc sư người California, giờ là bạn, David Hertz.
- Vậy hai người vui chơi ở đây rồi. - Đúng vậy.
Francie muốn xây căn nhà yên tĩnh, thân thiện với môi trường
và cảm hứng thiết kế đến với David ở độ cao 9.000 mét.
Tôi đang bay và tôi nhìn ra cánh
và nghĩ về cách để trôi trên mái nhà.
Và rồi ý tưởng đến, "sao lại phải xây một cái cánh khi
có thể có một cái làm?"
Tôi muốn thứ gì đó nữ tính
và có vẻ có một cái cánh chẳng nữ tính chút nào.
Tuy nhiên, một khi tháo rời ra khỏi máy bay,
nó trở thành một vật riêng biệt, và có những đường cong đẹp.
- Rất tinh tế. - Một bước nhảy dũng cảm...
- Phải. -...cho ý tưởng,
nhưng để thật sự nói với ai đó,
"Rồi David, đi mang mấy cái cánh lên trên núi thôi."
Có lúc nào, cô nghĩ, "Tôi đã phạm sai lầm,
- Bị điên? - Có
- Có hả? Thật? - Lúc nào?
- Khi đã quá trễ. - À phải.
Thử thách lớn Francie và David đối mặt
là đưa cánh của chiếc 747 lên một ngọn núi hẻo lánh,
ngàn mét trên mực nước biển.
Phần lớn hành trình bằng đường bộ
trong đó yêu cầu một hộ tống tuần tra nhà nước và đóng cửa năm đường cao tốc.
HÀNG TẢI QUÁ KHỔ
Đường tới khu vực của Francie
quá nhỏ cho xe tải,
nên chặng cuối của hành trình thuẩn túy là vận chuyển quân sự.
Một trong những trực thăng chuyển hàng lớn nhất thế giới
được phác thảo đưa chiếc cánh lên núi.
Có rất nhiều rủi ro với trực thăng.
Ý là, họ cũng nói rất rõ, nếu, bằng cách nào đó,
bắt đầu đổi hướng, hoặc đón quá nhiều gió
họ sẽ thả xuống luôn.
- Họ sẽ thả xuống? - Phải.
Vậy cảm giác đợi chiếc trực thăng tới đây thế nào?
Chà, khá thách thức khi nhận ra phần ngân quỹ của tôi
sẽ cho một cái trực thăng chuyển hàng.
Tôi như kiểu, "Ôi trời ơi."
Với những gì chưa biết, rủi ro tài chính rất lớn.
Đúng vậy.
Có nhiều thứ xảy ra hơn dự tính ban đầu.
Chưa ai từng xây căn nhà giống vầy.
Ta đang nói về cả triệu đô nhỉ?
Đúng rồi.
Triêu và triệu đô hả?
Cứ nói vậy đi.
Có rất nhiều điều đáng ngạc nhiên
đã nâng chi phí lên nhiều.
Tôi sẽ dùng hình ảnh khi bạn đang ở 3/4 quãng đường,
sẵn sàng sinh con, bạn không thể quay đầu.
- Rất... - Không thể quay lại
- Không. - Bạn phải đi tiếp.
Có vẻ như ai liên quan đều mệt mỏi,
nhưng đáng mà, Francie, phải trải qua
những gì cô đã trải qua để sống ở đây?
100% có luôn. Đúng vậy.
Đây là một môi trường phi thường.
Nó rất, rất đẹp.
Mỗi ngày đều là một niềm vui trọn vẹn.
Tôi cảm thấy may mắn.
- Rất đáng yêu. - Ừ
- Chúng tôi không về đâu. - Cảm ơn cô.
Bởi vậy nên tôi chỉ có một phòng cho khách.
- Phải. - Phải.
Khi mặt trời dần xuống núi,
có cách nào tận hưởng cảnh vật bằng đi bộ trên cánh ngắm hoàng hôn?
Cảm ơn hai người cho một ngày phi thường.
Thật rất tuyệt.
Nâng ly, nếu được, cho Ngôi nhà Cánh.
- Ngôi nhà Cánh! - Hoan hô.
- Ngôi nhà Cánh! - Cạn!
- Cạn ly! - Cạn! Cạn!
Tôi nghĩ điều thật sự thú vị
dù rằng đó là một ngôi nhà khá hợp lý
như kiểu họ mô tả nó, thật ra nó rất lãng mạn.
- Như kiểu mơ thành sự thật... - Đúng vậy.
- Chính vậy. - ...ở bên núi.
ARIZONA - MỸ
Điểm dừng tiếp theo của hành trình kiến trúc
đưa chúng tôi 800km hướng Đông nam tới nhà của miền Tây hoang dã cũ.
Chúng tôi đổi vùng núi ven biển xanh của California
để đến một dãy núi gồ ghề ở ngoại ô thành phố Tucson, Arizona.
Có thể trông như sa mạc, nhưng ta đang ở 610 mét trên mực nước biển
và hướng lên cao vào dãy núi Tucson.
Trong môi trường cao độ này,
nhiệt độ có thể lên tới 100 độ vào mùa hè
và giảm mạnh vào mùa đông.
Nên xây dựng ở khu này
cần phải đủ vững chãi để chịu được thời tiết địa phương.
Nóng quá. Khô quá.
Lưỡi dính hết vào môi rồi hả?
Ờ tôi nóng lắm.
Chủ nhà của ngôi nhà trên núi tiếp theo
quyết định xây dựng sâu trong dãy núi khô cằn này.
Và để đối phó với môi trường khắc nghiệt, họ đã dùng
kỹ thuật xây dựng xưa như Trái Đất.
Rất hứng khởi nhỉ? Tôi cảm thấy...
Ngọn núi gồ ghề. Chẳng có gì.
- Không. - Ừ.
- Toàn đất khô. Chính xác. - Đất khô, cọ nữa.
Cao bồi già, kẻ phạm tội.
- Hơi sợ nhỉ. - Ma quái.
Xem cái này.
Ta đi thẳng vào núi, rồi sẽ đi thẳng lên.
Piers và tôi sẽ qua đêm ở căn nhà miền núi xa xôi này
để khám phá địa điểm này có gì
khiến chủ nhà nỗ lực xây dựng ở đây đến vậy.
Tôi không thể tưởng tượng chọn xây căn nhà mơ ước trên núi.
"Anh" hóa quá.
Đối với nhiều người, nơi đây rất lạ lùng,
và người ta hay tưởng tượng bỏ trốn tới sa mạc và mấy vẻ đẹp mong manh đó.
Trở nên hoang dã hơn rồi nhỉ?
Phải.
Chắc tới rồi.
- Tôi có mã nè. - Tốt.
- Vào thôi. - Nóng quá.
- Tôi thấy tòa nhà rồi. Kìa! - Gì?
Ở một nơi hoang dã toàn chó sói và rắn chuông
không phải chỗ nhiều người thích
nhưng với chủ nhà, những bác sĩ ở San Diego, David và Karen,
không chỉ chọn xây căn nhà của họ ở vị trí khó khăn,
mà họ còn định nghỉ hưu trên những ngọn đồi này
Tôi có chìa khóa.
- Chìa khóa kì nghỉ dưỡng. - Vui ghê.
Vào thôi.
- Được rồi. Ổn cả. - Nhìn kìa!
Xem kìa! Cùng màu với trái đất.
Đẹp đúng không?
- Đi thôi. - Được được.
Trời, cậu mất bình tĩnh quá.
Nhìn kìa.
Không hay à? Cách chị khó nhìn?
Hay. Thoắt ẩn thoắt hiện.
Nhìn vào kết cấu.
Tôi sẽ đi bộ qua sa mạc.
Nhưng không thể, vì bọ cạp và rắn chuông.
- Có đường mà. - Ta đang trườn vào lối đó.
Với tòa nhà đẹp, chị đi theo bản năng để vào
Nên tôi nghĩ đây là đường vào.
Chưa chắc cậu đúng.
Thiết kế căn nhà thắng giải ảnh hưởng nặng...
NHÀ TUSCON KIẾN TRÚC SƯ DUST
...bởi yếu tố môi trường quan trọng nhất, thời tiết.
Cấu trúc định vị thông minh
trên trục đông tây để giảm thiểu tiếp xúc từ mặt trời
trong khi vẫn đủ sáng và không khí vào trong nhà.
Mặt bằng tầng bao gồm hai khu vực chính: sinh hoạt và ngủ,
mỗi cái mở ra quang cảnh không gian.
Vì ngôi nhà được xây một tầng, và không có hành lang nối
cách duy nhất để qua các phòng là bước ra sa mạc.
Các phòng nối với nhau bởi cầu thang khối lập phương rải rác bất thường này.
Xem này. Dễ thương.
Bậc rất đẹp, nông và chậm.
À được, được rồi.
Tôi có thể thấy chúng rất đẹp. Rất có cấu trúc.
- Có cấu trúc là sao? - Chính xác. Sao tôi dám?
Cậu thấy, tôi thấy chúng khá đẹp.
Chúng thú vị, nhưng tôi không chắc, tôi...
Sao không chắc?
Tôi nghĩ là tôi cảm thấy, tôi đã giữa 50
và tôi không trẻ lên ngày nào, mấy khối này khó nhìn đường đi.
Sao? Cũng nông mà. Cũng rộng nữa
- Phải. - Bậc to mà.
Có cả chỗ để cho chị ngồi.
À phải tôi biết rồi, nghe rồi.
Nhưng có bậc không chỉ thiết kế
để gây chú ý ngây lập tức.
- Tượng than. - Ôi trời. Thích quá!
Bi thảm, Piers, tôi nói cái này nhé?
Khá bi thảm,
Tôi đã mua giấy dán tường sau phòng ngủ
- Giả gỗ than. - Tôi biết.
- Thật đấy. - Yêu vẻ ngoài của nó ghê.
- Thật đẹp. - Cậu ấy phấn khởi
- Xem nè. - Đamg xem đây.
Rất dễ thương, rất đẹp.
Được rồi, đây rồi.
- Lên đây. - Đưa chị vào. Quá đẹp.
Tôi có thấy mà.
Rất dễ thương. Cửa chính đây.
Ta tới rồi.
- Tôi sẽ kéo. Chị sẵn sàng chưa? - Không.
- Cửa khó khăn nhỉ. - Đợi chút. Rồi.
- Đợi chút. - Kẹt dưới nè.
Nhìn thì đẹp đấy, mà phiền quá thể.
Đây rồi. Đây rồi. Được rồi. Tôi nghĩ vậy.
Một cái cửa đẹp. Trời ơi đẹp.
Trời, thích quá. Tôi rất thích.
Tôi ghét cửa bình thường.
Thích quá. Không đẹp sao?
- Đẹp quá. - Quá đẹp.
- Piers, quá đẹp. - Quá xá đẹp.
Trời ơi đẹp quá. Đẹp thật. Quá đẹp.
Tuyệt vời.
Cậu biết tôi thích gì không?
Cậu có sa mạc một bên và núi một bên,
mà căn nhà tôn lên khung cảnh, chứ không lu mờ,
và tôi nghĩ vậy thật hay.
Bảo tồn vẻ đẹp thiên nhiên ngọn núi này
là mấu chốt thiết kế của căn nhà này.
Mong muốn của chủ nhà là trân trọng
hơn là hủy hoại cảnh quan mỏng manh này.
Đây là nơi đầu sa mạc. Đây, chị xem.
Tôi ở trong nhà. Tôi ở sa mạc.
Đẹp quá, Piers ơi.
Vì ở đây quá nóng Piers.
Tôi không nghĩ tôi từng nóng như vậy.
Khi cái này mở ra, giả dụ gió sẽ thổi qua
Đúng vậy, qua.
Mấy thứ này đều là tạo ra bóng râm.
Nên tôi nghĩ mặt trời không bao giờ chiếu tới đây.
Nhưng không chỉ vị trí thông minh của căn nhà
giúp sống ở đây với nhiệt độ có thể chịu được
Tường cũng làm từ đất nung,
kĩ thuật xây dựng được dùng nhiều thế kỉ
như một cách tự nhiên làm mát căn nhà.
Một khung gỗ được xây tại chỗ, rồi đất từ sa mạc
kết hợp với nước và lượng nhỏ xi măng
đổ vào khuôn gỗ và được đổ xuống
để tạo ra những tấm rắn chắc.
Những bức tường khối nhiệt cao
hấp thụ nhiệt trong ngày và thải ra vào ban đêm,
giảm nhu cầu sử dụng điều hòa hoặc máy sưởi.
Thật hay khi xem cách một ngôi nhà được xây.
Cũng rõ ràng nữa.
Bạn có thể thấy khuôn, nơi các khuôn được lắp vào,
thấy được hình dáng và độ sâu của khối đất đá này.
Tôi nghĩ với nhiều người Anh, tòa nhà này có vẻ lạ,
vì nó khác những tòa nhà mà ta đã biết
Nhưng tòa nhà mà ta biết ở Anh đều không truyền thống
có lan can, mái nhà và máng xối để tránh mưa
và thêm một vài chi tiết trang trí để cảm thấy khuây khỏa.
Nhưng ở đây, căn nhà hoàn toàn phù hợp ở nơi nó ở.
Đây là tòa nhà thật sự hợp với khí hậu.
Không có mưa, chẳng cần sự trợ giúp nào.
Trang trí gì cũng thấy buồn cười
khi tòa nhà này đã tự có cảm giác và...
phong phú về vật liệu.
Hai phòng ngủ mà Piers và tôi sẽ ở
ở bên trái khu vực sinh hoạt.
Nhưng không có hành lang, Chỉ có một đường duy nhất.
Được rồi.
Bậc hay ho thật.
Đẹp mà chẳng được việc.
Tôi không quan tâm cậu ta nói gì. Cái này lố.
Đây là một bước đi lớn cho tôi.
Tuyệt, hoàn hảo.
Nó giống đường cho người Khổng lồ. Tiếc tôi không phải.
Không như căn nhà có cửa khó ở.
Đẹp quá.
Nhìn ra ngọn núi,
phòng ngủ tối giản này không cần rèm cửa gì.
May cho chúng tôi,
chủ nhà Karen và David gửi lại cho chúng tôi món quà
"Nếu mặt trăng quá sáng, xin hãy dùng mặt nạ che mắt.
Có lẽ hơi ghê khi ngủ trong hồ cá,
nhưng đừng lo, không ai sống trong căn nhà trên đồi."
Chu đáo quá, như kiểu đảm bảo,
nhưng còn làm tôi thấy sợ hơn.
Tôi còn không biết có căn nhà trên ngọn đồi.
Đây là một phòng tắm tuyệt đẹp và đầy phong cách.
Được tuyển chọn rất rất cẩn thận.
Cắt cẩn thận.
Lát gạch đẹp quá, phòng này, không tin được.
Giống như gương vậy.
và nó phản chiếu màu sắc bên ngoài, đưa khung cảnh vào.
và tôi để ý, nếu bạn muốn, bạn có thể mở cánh cửa đó,
rồi bạn có thể tắm giữa sa mạc và núi.
Không thể có khung cảnh đẹp hơn.
Khi mặt trời bắt đầu xuống núi,
Piers và tôi có cơ hội để khám phá điều gì gọi là
sống trong môi trường phi thường này.
Có ngạc nhiên cho cậu đây.
- Đáng ngại quá. Chị đi săn hả? - Ừ.
Tôi sẽ lột da con thỏ cho cậu nè.
- Thôi để tôi ăn bánh mì - Ừ.
Chủ nhân của căn nhà này tìm kiếm
lối thoát từ cuộc sống bận rộn của họ.
Và dễ dàng nhận ra sống trên núi quả thật hấp dẫn.
Không có nhiều tòa nhà có thể khiến ta thoải mái nhanh vậy.
Sống mấy căn mấy năm mà không thoải mái như đây.
- Giống y. - Thật à?
- Chị cần một cái không? - Có.
Không thật. Rất chào đón, rất dễ dùng.
- Rất dễ dàng. - Phải.
Một trong những căn tinh tế nhất tôi từng thấy.
Kỳ lạ đến mức nào chứ?
Tôi chưa từng sống ở đâu như này. Cậu sao?
Thật quá khác biệt, nhưng nó lại phù hợp đẹp đẽ.
Đây là một trong số căn tinh tế nhất tôi từng thấy,
và tôi rất háo hức được sống ở đây.
Ôi trời, quá đẹp!
Thật đáng yêu!
Hân hoan.
Vui vẻ.
Sau bữa tiệc trên sa mạc đầu tiên,
chúng tôi gặp chủ nhà, David và Karen,
để tìm hiểu về thách thức họ đối mặt với việc xây dựng nhà núi này
- Vui gặp hai người - Tôi là Karen
- Hân hạnh. - Tôi là Piers.
Như đã biết cả hai rồi,
vì chúng tôi ở nhà của hai người
Karen. Tôi là Piers.
...hẳn là có dấu ấn.
David có kết nối lâu đời với sa mạc miền núi này,
và 12 năm trước, đã tìm thấy vùng đất này
để xây dựng căn nhà mơ ước.
Nên tôi đã yêu sa mạc này, lớn lên ở đây
- Phải. - Và sống ở San Diego,
Tôi thường lái xe về gặp bố mẹ,
và tôi cũng lái xe tới Khu bảo tồn
tôi nói, "Mình cần mua đất."
Tôi đến thăm hàng xóm, ăn tối
và anh ấy nhận ra tôi say mê vùng đất này thế nào.
Anh ấy gọi và nói, "Anh làm hàng xóm của tôi không?"
Tôi nói, "Có. Miếng đất tốt như của anh?
"Tốt hơn." Anh ấy nói, và tôi, "Được, tôi sẽ qua mua ngay."
Đó là tối thứ Năm. "Tôi ghe mua tối thứ Bảy."
David thuê kiến trúc sư địa phương, Cade Hayes,
người luôn có đam mê xây nhà thân thiện với môi trường.
Đó là trách nhiệm lớn.
Với khung cảnh chưa ai chạm tới,
để đưa một tòa nhà ở đây, có thể phá hoại nó.
Tôi nói "Tôi muốn giữ miếng đất như kiểu bọn tôi thả cái nhà xuống.
Tôi muốn ngôi nhà vừa với mảnh đất." Và tôi nghĩ anh ta làm hoàn hảo.
Kế hoạch của Cade là cẩn thận để phá hoại ở mức tối thiểu
tới hệ sinh thái mong manh đang hiện diện ở đây.
Và lúc xây, chỉ dời đi ba cây xương rồng.
Đó là tầm quan trọng của thảm thực vật
và nếu cây xương rừng bị đưa đi mà không được
cẩn thận trồng lại, bạn sẽ bị phạt.
Nhà thầu xây dựng rất cẩn thận với môi trường.
Chúng tôi cố giữ thảm thực vật có thể giữ.
Cấu trúc lớn,
nhưng sa mạc quanh bạn vẫn vui vẻ rằng bạn ở đây.
Nếu tôi đã làm gì đúng, đó là tìm đúng một kiến trúc sư trẻ tài năng
và để cậu ấy làm những gì cậu ấy đang làm
Khi Piers đang bàn chuyện với David,
Tôi hứng thú tìm hiểu với Karen về chi phí thật sự xây dựng căn nhà
ở trên núi sa mạc.
Tôi làm mới rất nhiều căn nhà, cùng chồng, và chúng tôi kiểu...
- Cùng chồng hả? - Như kiểu là cộng sự đó.
Như kiểu, là...
"Anh à, làm chuyện này và ta đồng ý nhé?"
Chúng tôi quyết sẽ làm một dự án rồi không được.
Luôn có gì làm tôi điên lên.
Có vấn đề vậy giữa cô và David chưa?
À, có sự im lặng dừng lại đó,
vì tôi phải trấn an bản thân một chút.
Phải rồi.
Căn nhà hoàn thành vào năm 2013,
và lúc đó, tôi ghé qua để xem khi nào nó sẽ đủ nội thất
và chụp hình, và nó thật sự rất đẹp.
Và khi về nhà và chúng tôi nhìn vào sổ séc,
tôi kiểu, "Trời ơi làm sao đây?"
Và chúng tôi không đến đây một năm, và cuối cùng cũng có năng lượng...
Cô không đến vì cô tiêu lố hả?
Chúng tôi lố ngân sách. Và mệt mỏi.
Thú vị đấy, không ghé qua một thời gian.
Tôi gần như nghĩ về chuyện thủ tiêu luôn chồng.
Cô không giận ngôi nhà. Cô giận David hả?
Tôi kiểu như...
- Giận chung chung thôi. - À hiểu rồi.
Nghĩ sẽ giết anh ấy, mà cần...
Chúng tôi nợ nhiều quá, tôi cần anh ấy có thể làm việc.
- Phải. - Tôi nghĩ...
"Nó cũng hơi tệ nếu tôi mua bảo hiểm
- rồi thủ tiêu chồng." - Và căn nhà. Sẽ tệ lắm.
Cô không đến, rồi cô quyết phải quay lại?
Chúng tôi quyết định, "Rồi, ta đã làm,
ta sẽ khiến nó hiệu quả. Quay lại tận hưởng."
Đó có lẽ là điểm tối của việc xây căn nhà.
Sao thế?
À, trong suốt năm chúng tôi không tới, cửa mở rộng thế này.
Ánh sáng hắt ra hắt vào,
và sâu bọ đi vào cửa lớn ban đêm để tránh nắng,
và có cả động vật gặm nhấm cùng vào
để uống nước bồn cầu.
Chúng rất thích ở đây.
Cô đã trải qua nhiều. Tốn rất nhiều tiền.
Đúng là cả hành trình cho cô.
Nhưng đến được đây hôm nay, cô cảm thấy thế nào?
Có ưa thích chút nào không?
Gần đây có nhiều điểm sáng, hơn là tối, nên rất tốt.
Căn nhà bị nói giảm nói tránh, kiểu nó không...
không lòe loẹt.
Không gây ấn tượng với cô bằng trang trí lộng lẫy.
Nó hòa mình và cùng nhịp với môi trường khắc nghiệt này.
Tôi nghĩ vẻ đẹp của sa mạc này bắt đầu tác động đến tôi.
Cảm ơn đã quan tâm.
Ở nhà hai người rất tuyệt.
- Tuyệt. - Rất hân hạnh.
- Giữ gìn. - Chào.
- Tạm biệt. - Cảm ơn.
Căn nhà tuyệt vời, nhưng tôi không nghĩ nó dễ dàng thắng cuộc.
Chị nghĩ? David có vẻ yêu nó mà.
Anh ta yêu nó, nhưng tôi nghĩ không có nghĩa là
hành trình dễ dàng với cả gia đình
Chị có nghĩ là có vấn đề nhỏ nhặt với họ không?
Có. Họ đã trải qua nhiều.
Nhà tiếp theo đưa chúng tôi tới bên kia thế giới
tới đất nước nổi tiếng với phong cảnh núi non hiểm trở.
OTAGO - NEW ZEALAND
Chúng tôi đáp hòn đảo phía Nam của New Zealand
hướng căn nhà nép mình ở nơi hoang dã
nửa giờ lái xe từ thị trấn gần nhất Wanaka.
Đời tôi, mỗi khi ai nói tới đảo Nam,
họ đều nói đó là "nơi phải đi",
một trong những nơi đẹp nhất thế giới.
Kỳ diệu, mây vây quanh đỉnh núi.
- Để ý thấy ít nhà. - Không có gì cả.
Khu vực của vẻ đẹp thiên nhiên kì vĩ được
bảo vệ quyết liệt bởi luật quy hoạch New Zealand
Cho nên, cơ hội được xây gì đó ở đây rất ít.
Nhưng 12 năm trước, một mảnh đất được rao bán,
chủ ngôi nhà Mark và Susannah đã chớp lấy thời cơ
để thực hiện ước mơ sống trong dãy núi hẻo lánh này.
Nhưng trở ngại bảo vệ đất chỉ là một nửa trận chiến.
Phải tìm kiến trúc sư
chịu thử thách thiết kế cho họ căn nhà
giúp nó có thể ngụy trang với môi trường.
Đòi hỏi vậy là quá nhiều nhỉ?
Cậu biết đấy, nói rằng "Nè tôi đã yêu nơi này
cả đời tôi rồi, đây là cả giấc mơ."
Và rồi nói với họ,
"Giờ thì vẽ ra ngôi nhà hoàn hảo cho môi trường này mà tôi thích."
Nếu họ không làm được, chẳng ai nên xây.
Người không nên xây nhà ở thắng cảnh đẹp.
Họ nên thật sự hiểu cơ hội quý giá thế nào.
Thiên nhiên mỏng manh, nếu bạn làm hỏng, nó sẽ ra đi mãi mãi.
Ta tới rồi, tới rồi.
TE KAITAKA BỞI KIẾN TRÚC SƯ STEVENS LAWSON
Tuyệt đúng không?
Thật tinh tế nhỉ? Nép mình ở đây.
Điều mà tôi rất thích, vì tôi tưởng
nó sẽ là gì đó to lớn phô trương, nhưng không.
Mái nhà đi theo đường cong ngọn núi.
Đáng yêu quá đúng không? Gần như biến mất nhỉ?
Đảm nhận thử thách thiết kế căn nhà
phù hợp với quang cảnh, kiến trúc sư lấy cảm hứng
từ hình học tam giác mà những ngọn núi hình thành.
Họ kết hợp điều đó với các dạng điêu khắc khác lạ
có trong origami để tạo nên cấu trúc thực sự độc đáo này.
- Quả là đáng kinh ngạc nhỉ? - Phải
Trộn hết vào Tất cả đều hòa vào nhỉ?
Kiến trúc sư cẩn thận lựa chọn
vật liệu xây dựng với màu và kết cấu
có thể giấu đi căn nhà với môi trường.
Tấm gỗ tuyết tùng và khung cửa sổ bằng bê tông
lấy cảm hứng từ cây cối và ngọn núi xung quanh
tạo lớp áo ngụy trang phong hóa.
Ý tôi là rất đẹp.
Vài tấm ốp đẹp nhất tôi từng xem
Không có nhiều kính. Đó là quy định nhỉ?
Không kính, không kim loại.
Mái nhà cũng ốp gỗ.
Vậy là một tòa nhà rất thấp
và có lẽ ẩn hiện từ xa.
Tôi tưởng tượng nó gần như vô hình.
Ý là, thật mà. Nó ẩn mình hoàn toàn vào cảnh quan.
Đây rồi. Cánh cửa nhà thờ.
Làm tôi nhớ tới nhà thờ Liverpool.
Bên trong, bạn sẽ có cảm giác
được bao bọc trong cấu trúc origami ba chiều.
Góc khác thường hầu như ở mọi nơi bạn thấy.
Như việc tạo ra không gian nội thất đẹp
đây là mục đích thật sự cho thiết kế sáng tạo này.
Mái góc nhô ra khỏi trần nhà
cho phép ánh sáng vào tòa nhà theo nhiều hướng.
Nhìn nè. Nhìn mặt trời kìa.
Đây rồi, ở điểm xa nhất của căn nhà với ánh sáng,
và mặt trời vẫn ở trên ở trên đầu.
Nhìn xem nè. Thật đẹp.
- Đổi màu. - Đúng vậy.
Rất nhiều, không khó thấy.
Căn phòng thay đổi nhiều nhỉ? Vì mặt trời.
Quá tuyệt vời.
Nhìn những khoảng không khác nhau thật đáng yêu.
Và cầu thang cắt ngang.
- Hay ho quá. - Tuyệt.
Tôi nghĩ chẳng có kính nào ở đó.
Chắc là một cái cửa nữa, đường khác.
Chị biết là gì không?
Đứng trên cầu thang chị sẽ thấy cảnh.
- Có vài cảnh nhỉ, Piers? - Phải.
Đây là kiểu nhà yêu thích của tôi, có ánh sáng từ cửa sau,
ánh sáng mặt trời từ sau và cảnh quan.
Và tôi cảm thấy được bảo vệ khỏi thế gian và thời tiết
với thiết kế cắt ngang này.
Đây là một kiến trúc nhà thông minh, xây dựng để bảo vệ người trong đó
khỏi cái nắng gay gát của mùa hè, và bão tuyết rít gió của mùa đông.
Hèn chi căn nhà được gọi là "Tấm áo khoác"
hoặc cái tên Maori là, "Te Kaitaka."
Tôi có thể hiểu sao anh chàng này yêu mảnh đất này,
bởi bạn không gặp khung cảnh này, nhiều hơn một lần trong đời.
Bạn sẽ nhớ nó, yêu nó, muốn quay về và ở lại
xây dựng gia đình, điều anh ta đã làm.
Đây là nơi mà, nếu đã thấy, sẽ không bao giờ quên.
Sẽ không quên.
Sự bình yên dễ chịu quá.
- Đây cưng. - Tụt cảm xúc.
Cảm ơn.
Cảm ơn
Khi Caroline hít thở không khí núi non,
tôi muốn hiểu xem căn nhà giải quyết ánh sáng như nào
mà không phụ thuộc vào nhiều không gian cửa sổ.
Một khu đất kì lạ, cũng có mặt khó khăn,
vì cảnh ở đó, mặt trời ở đó.
Với khí hậu này, bạn cần ánh nắng ban ngày.
Nên mặt cắt này sẽ nói với bạn mọi thứ về tòa nhà này.
Và khu vực này là,
hai gian nhà tuyệt đẹp,
chồng lên nhau.
Vấn đề của nó là phòng ngủ
là lá chắn cho phòng khách.
Vậy những kiến trúc sư đã làm là xây ít mái nhà...
như này.
Và điều đó cho phép ánh nắng chiếu thẳng
vào trung tâm căn nhà.
Và điều họ đã làm bên cạnh nhà, làm mái hiên che bóng,
để cho phép bạn nhìn thấy cảnh.
Và cho thấy rằng kiến trúc sư không chỉ là xây theo hình lạ
hay nghĩ ra một khái niệm gì.
Chỉ là rất khó, cảnh vật và ánh nắng,
và làm cho tòa nhà trở nên hợp lý.
Căn nhà thể hiện nhiều hơn khi bạn đào sâu vào nó.
Sử dụng toàn bộ bê tông nội thất
tạo cảm giác ấm cúng dễ chịu, như trong hang động.
Một phòng dễ thương.
Như nơi trú ẩn, phòng học, hoặc căn phòng gia đình nhỏ.
Thêm chi tiết nhỏ này, tôi thích cách mình có thể
thấy bê tông được hình thành thế nào trên tấm ván gỗ.
Vẫn có thể thấy hình dạng đây, hoàn toàn hợp với núi non.
Cầu thang gỗ tuyết tùng này đưa bạn lên hai phòng ngủ chính,
cả hai cùng có cảnh núi tuyệt đẹp.
Không cần hỏi. Đây là cảnh đẹp nhất.
Nhưng với tôi, điều hào hứng nhất về căn nhà này
là câu chuyện của nó. Mark nhìn thấy căn nhà hồi còn trẻ,
và anh ta sống mãi với ước mơ đó,
và anh ấy xoay xở xây dựng căn nhà mơ ước,
ngay tại đây, ở khung cảnh mà anh ta luôn yêu thích.
Đó hẳn là định nghĩa của căn nhà mơ ước - mơ ước thành thật.
Cả hai kiến trúc sư thiết kế căn nhà này đang làm ở Auckland, đảo Bắc.
- Chào mọi người. - Chào
Gary Lawson và Nicholas Stevens là những kiến trúc sư đoạt giải
Hai anh đối mặt với trách nhiệm xây dựng nơi phi thường này thế nào?
Tôi nhớ lần đầu chúng tôi tới địa điểm, chúng tôi đi bằng tàu.
Chúng tôi nhìn lên và thấy phong cảnh xinh đẹp,
làm chúng tôi nhớ tới một loại vải, trôi trên đá.
Như vậy, chúng tôi có ý tưởng cho căn nhà.
Bạn thấy tam giác trong núi.
Bạn không nhìn thấy các góc vuông góc, không nhìn thấy chiều dọc hay chiều ngang.
Nên chúng tôi muốn kiến trúc ra ý tưởng đó.
Origami là cách chúng tôi thực hiện.
Và đồ nội thất, đặc biệt, là bộ tinh tế nhất,
được chế tác đẹp đẽ bởi những nguyên liệu lạ.
Nói tôi nghe ít về nó đi.
À, chúng tôi muốn tạo nên cảm giác
sống trong hang động một chút.
Chúng tôi lấy mặt phẳng hình học của những hòn đá quanh đó
và sắp xếp một phiên bản kiến trúc,
đặc biệt là quanh lò sưởi.
Mỗi viên sưởi được đúc sẵn.
Bằng việc đúc sẵn,
chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng,
và chuyển tới mảnh đất.
Nhưng việc đưa những khối bê tông đúc sẵn lên một nơi hẻo lánh như vậy
cũng có nhiều vấn đề.
Đường xấu và thời tiết mùa đông tệ hại làm trì hoãn.
Gary và Nicholas thuê một đội nhỏ công nhân
sẵn sàng làm việc ở nơi khó vào như vậy.
Bởi vậy, căn nhà mất ba năm để hoàn thành,
sự khéo léo của họ đem đến cho ngôi nhà
là có một không hai.
Ở New Zealand, có...
rất nhiều thợ xây tháo vác.
Và nghe có chút sáo rỗng,
nhưng tư tưởng Kiwi là có thể làm được.
Và đấy, những thợ xây sẽ không xây
tòa nhà giống y như thế, và anh ta rất quan tâm tới.
Tôi nghĩ là trong 150 năm trở lại đây, chúng ta gặp khó khăn để biết
cách xây dựng một tòa nhà đẹp trong phong cảnh.
Tôi nghĩ tòa nhà này là một mô hình tốt về cách làm điều đó.
Một tòa nhà phức tạp, thật ra, cũng rất đơn giản.
Nó có khoảng không gian được thắp sáng đẹp đẽ
với không khí tuyệt vời.
Tôi thích những vật liệu đó. Chúng đẹp.
Và viên đá này, nhìn xem.
Chỉ kiến trúc sư gọi cỏ là "vật liệu."
Chặng cuối trong hành trình khám phá núi non
đưa chúng tôi gần về nhà hơn.
Piers và tôi đang ở dãy Aps.
DÃY APS - THỤY SĨ
...và tới núi Rigi, nơi hai kiến trúc sư thử thách
xây dựng căn nhà nghỉ dưỡng trên bên rìa ngọn núi.
Caohown 1.665 mét so với mặt nước biển,
căn nhà này có một khung cảnh ngoạn mục.
Nó phải chịu được thời tiết mùa đông khắc nghiệt
mà Mẹ thiên nhiên gây ra.
Tôi rất hào hức vì sắp tới.
Đây là lần đầu. Chưa đi cáp treo bao giờ.
Chưa hả? Vì chị sợ độ cao.
Vì tôi chưa bao giờ muốn đi cáp treo.
- Chị sẽ thích. - Sẽ không.
- Tôi thì có. - Biết.
Vâng được rồi.
Đi thôi.
- Ừ - Tôi không thích.
- Nên không cưỡi ngựa. - Hay mà.
Sao cậu lại xây căn nhà trên núi,
nơi cậu biết chỉ lên được bằng cáp treo?
Đó là kiểu muốn ở xa, tách biệt, hòa vào thiên nhiên
kể cũng phóng đại khi chỉ có thể lên đó
bằng cáp treo, một cách rất khó đi.
Đây sẽ là cảnh đẹp nhất từng có.
Chẳng có quái gì sất.
Này như kiểu có người bôi mỡ vịt lên khắp cửa sổ.
Tới rồi.
Đây rồi, chẳng tốt hơn. Mưa nữa.
Đây là khởi đầu...
SEKTION SCHWYZ
...hành trình của ta
- Chị có bánh bạc hà Kendal chứ? - Có
Cậu nghĩ tôi là loại phụ nữ gì? Tôi có bánh bạc hà Kendal và son.
Thì phụ nữ lên núi chỉ cần vậy mà.
Chúng tôi không mất nhiều thời gian tới ngôi làng núi xa.
Căn nhà mà chúng tôi đang tới là một căn hiện đại
trong số các căn nhà gỗ sô-cô-la rải rác quanh đây.
Nhà nghỉ đặc biệt này thuộc quyền sở hữu của bốn người
họ đã chia sẻ chi phí xây dựng trên sườn núi dốc này.
NHÀ RIGI KTS AFGH
Chủ nhà là kiến trúc sư, họ đã
đón nhận thử thách xây dựng ở vị trí xa xôi này,
thị trấn gần nhất là 15 phút cáp treo dưới núi.
- Ấn tượng đầu tiên? - Tôi thích.
Trông rất xây dựng tốt, chi tiết, dễ sử dụng.
Trông đơn giản từ bên ngoài,
căn nhà sáng tạo được thiết kế với mục đích thật sự.
Hình lục giác độc đáo của nó tạo sự ổn định cần thiết
để đối phó với cuồng phong.
Một cấu trúc gỗ đúc sẵn hai tầng ở trên một nền bê tông sâu.
Một ống khói với lõi thép chạy ngay qua trung tâm của tòa nhà
neo nó vào núi
và phân phối nhiệt khắp nhà.
Khu sinh hoạt, bốn phòng ngủ tạo hình độc đáo
để phù hợp với cấu trúc sáu mặt.
Đây là cửa chính.
- Được rồi. Giỏi - Tuyệt.
Xem sợi dây kìa. Điện đấy.
Bò không được vô, nhưng ta thì có.
- Lạ thật. - Cửa tốt nhất tôi thấy.
- Đúng đường hả? - Ừ.
Đây là căn nhà mà chị cần chuẩn bị tâm lý khó khăn rồi.
Nó là thuốc giải, cũng như ngôi nhà xếp nếp
- quanh nó nữa. - Chắc vậy.
- Đây rồi. - Được.
Thơm quá.
- Mùi gỗ mà. Ấm nữa. - Đúng vậy.
Gỗ đẹp quá.
Ánh sáng vàng dễ thương trong một ngày xám xịt.
Chắc là bằng chứng cho thấy đây là tòa nhà tốt.
Kiểu, "Có thể đẹp thế này ngay cả khi thời tiết ảm đạm không?"
- Có đó. - Thật.
Không gian tuyệt.
Tôi thích đó.
Không gian đẹp quá.
- Cái đèn đó đẹp ghê. - Tôi thích nó.
Tôi thấy còn hơn cả sương mù.
Ồ dễ thương quá.
Cảm giác đắm mình trong ánh sáng có màu mật ong vậy.
Những bức tường gỗ dán đúc sẵn là một bước đi thông minh.
Không chỉ tiết kiệm,
mà chúng còn tăng cường ánh sáng cho mỗi phòng trong nhà.
Rất rất ấm và thoải mái.
Mùi của nó...mùi của gỗ dễ chịu thật.
Tôi có thể tưởng tượng mùi củi lửa.
Là một kiến trúc sư, có rất ít nhà
mà tôi thật sự có thể chịu được,
vì hoặc là tôi sẽ thấy ngột ngạt, hoặc bị áp bức.
Nhưng đây thật sự là một căn nhà đẹp để ở.
Sự kết hợp đơn giản của gỗ và bê tông trong không gian này
giúp ngôi nhà có bầu không khí độc đáo.
Thường có ý nghĩ là, muốn làm gì tốt,
thì nó phải phức tạp.
Nhưng ngôi nhà này thực sự tốt, không gian cấu trúc tốt
làm từ những điều đẹp đẽ.
Và thế thôi.
Tôi thấy là chủ đề gỗ vẫn còn.
Chưa thấy ở phòng nào nhiều gỗ như thế này,
trừ khi có than cháy ở góc kia,
và tôi đang ngồi trên khăn, vì như xông hơi vậy.
Nhưng ở đây hiệu quả. Tôi chả hiểu tại sao.
Chắc là ánh sáng có gì đó.
Có thể là khoảng không gian.
Bạn để ý khi đi dạo quanh đây,
đây có vẻ là nơi lý tưởng.
Hiệu quả kinh ngạc,
vì ánh sáng hắt lại ở tất cả các góc khác nhau.
Và nó rất đẹp.
Góc cạnh thẩm mỹ vẫn còn bên ngoài.
Hình dạng không đều sáu mặt tạo một ảo ảnh quang học thông minh
để làm cho nó trông nhỏ hơn hơn 242 mét vuông.
Nếu vấp phải tòa nhà trong sương
bạn sẽ nghĩ nó là túp lều trên núi Thụy Sĩ.
Và trông nó nhỏ xíu,
Nghe hơi sáo rỗng khi nói về các tòa nhà như điêu khắc
nhưng cái này thật sự như vậy, khi di chuyển quanh,
càng nhiều lần thì nó càng rõ.
Và từ mọi góc, nó hoàn toàn khác.
Và giờ, dọc bên cạnh, ta có thể hình dạng rất đẹp của nó.
Điều duy nhất căn nhà thiếu là quang cảnh.
Nên tôi nghĩ ra thử thách cho người bạn kiến trúc của mình.
Piers, tôi nghĩ chúng tôi nên làm một cuộc thi vẽ
xem ai vẽ được chính xác quang cảnh thực sự như thế nào.
Chị sẽ tìm ra vài cách để làm.
Chỉ với cây bút bi và một chút quyến rũ của diễn viên.
Đúng vậy, nên bỏ qua đi.
Sẵn sàng, xong, chiến.
- Còn một phút, Piers. - Rồi.
- Xong rồi. - Điều hay là,
- Ta vẽ cùng một thứ - Thật sự là một thứ.
Tôi vẽ đẹp hơn cậu.
Tôi nghĩ cửa sổ được xếp theo kiến trúc.
- Thể hiện cái đó. - Cậu ganh tị.
Chỉ là vẽ đẹp hơn thôi, bỏ qua đi.
Đây là không gian nhỏ xíu.
- Và chỉ có, chị và cảnh. - Piers, Piers, Piers.
Có ít cảnh rồi kìa.
Cậu thấy không?
- Rồi. Dưới đó. - Mây tan.
- Phi thường. - Chị tin không? Sau tất cả?
Giờ thì quang cảnh đang dần hé mở
Ờ mừng là giờ vậy, vì chúng ta đã yêu căn nhà.
Giờ ta có thể hiểu sao họ xây nhà.
Chị nghĩ ta thích căn nhà nếu ta thấy cảnh trước khi vào?
- Có. - Tôi cũng vậy.
Giờ mây gió lan rộng ra kìa. Hay quá.
Trông như tranh màu nước của Nhật nhỉ? Xuất sắc.
Giống như hiệu ứng đặc biệt mà Hollywwod đang cho ta xem.
Phải.
Nhìn giống hình tôi hơn của chị đó.
Nhảm nhí. Vớ vẩn.
Cậu ta cạnh tranh quá, ngay cả về thiên nhiên.
Chủ nhà và kiến trúc sư, Andreas và Gabrielle,
tạo ra căn nhà nghỉ trên núi để nghỉ ngơi,
trên tầng mây.
Rigi thật ra là một hòn đảo,
- trên núi. - Phải.
Sương mù như cái hồ.
- Giống biển. - Phải.
Và giống như bạn đang sống trên biển.
Đôi khi, người ta sống dưới sương nhiều tuần liền.
Và trên đây, thời tiết đẹp.
Chúng tôi lên bằng cáp treo.
Làm sao anh đưa căn nhà lên núi được?
Ở Thụy Sĩ, xây dựng ở mấy nơi thế này đi bằng trực thăng là bình thường.
Nên chúng tôi quyết định xây căn nhà đúc sẵn.
Khi bạn đúc sẵn ngôi nhà, họ sẽ sản xuất từng phần của nhà trước.
Sau đó trong một ngày, họ mang toàn bộ nguyên liệu lên.
Toàn bộ bức tường là một nguyên liệu, với máy bay trực thăng ở đây.
Cái nhà chính xong trong một ngày.
- Một ngày? - Một ngày.
Dù ngôi nhà có hình dạng bất thường này khác biệt
với những nhà gỗ quanh nó,
Gabrielle và Andreas đã thiết kế
chịu nổi thời tiết mùa đông lạnh lẽo.
Có thể có gió mạnh trên này.
Và khi chỉ có một bức tường,
nên khá khó khăn để ổn định toàn bộ tường,
và rồi anh để thế này, thì nó ổn định.
Và đó là lý do cho việc đó.
- Ổn định cả nhà. - Gia cố thêm.
- Phải. - Gia cố.
Thật ra dân địa phương rất ấn tượng với lối vào
vì được bảo vệ rất kĩ.
Mùa đông thì gió đến và thổi bay tuyết.
Cả đường vào cũng sạch.
- Cỏ? - Phải.
Vì gió đó.
Hiện thực. Đối phó thời tiết
Nếu làm đúng thì mọi thứ còn lại thứ yếu thôi.
Hai người có thấy khó khi có khách đến ở lại không?
Có khó để đuổi về không?
- Có đó. - Phải.
Vì ai cũng thích nơi này, họ không muốn về.
Quả thật là vậy. Đúng thế.
- Không có nơi nào tốt hơn. - Tôi nghĩ đúng vây.
- Cảm ơn. - Cảm ơn nhiều.
- Hân hạnh.
Cảm ơn.
Tôi đã học được nhiều. Học rất nhiều về cậu,
vì tôi học nhiều về kiến trúc.
Học được rằng không phải là phòng ở, hay không gian.
Càng không phải là cửa sổ hay bề mặt là gì.
Là cảm giác nơi đó. Nó là về...
Là về không khí.
Và đó là điều, hơn những thứ khác, mà ta tìm kiếm.
Mọi thứ đều là thứ hai, so với một thứ, không khí.
Chuyển ngữ: Han Ly